VII ENCUENTRO DE BIODANZA DE ESPAÑA PARA EL INTERCAMBIO Y COOPERACIÓN
Queridos amig@s practicantes de biodanza en España y comunidad mundial:
Las Escuelas de Biodanza Sistema Rolando Toro de Zaragoza e Hispanica tienen la alegría de invitaros al tradicional Encuentro español, que se celebrará entre los días 12 al 14 de Octubre de 2012.
Hemos decidido hacerlo nuevamente en El Escorial (Madrid) por facilitar el acceso a todos los participantes, así como por contar con unas magnificas instalaciones para nuestra práctica, las cuales disfrutamos en otro de nuestros anteriores encuentros.
Nuestro Encuentro español es un ocasión única al año para aumentar nuestro intercambio y cooperación, así como para profundizar a nivel pedagógico, terapéutico, y metodológico. Donde las personas de distintos lugares, culturas y países se juntan para "danzar la vida". La presencia de todos que vibran con este movimiento es imprescindible.
Priorizando la presencia de todos, hemos lanzado este Encuentro a un precio muy económico:
Todos aquellos que se inscriban entre las fechas del 30 de Abril hasta el 30 de Julio se beneficiarán de esta oportunidad. Además, contamos con 150 habitaciones individuales que serán asignadas por orden de inscripción.
Con el objetivo de estar juntos, compartiendo vivencias y convivencia, te animamos a que participes en este Encuentro, así como dar a conocer este evento.
Tu presencia es importante. Te esperamos con la ilusión de danzar juntos en la gran ronda. Recibir nuestro gran abrazo.
Maite Bernadelle (Directora de La Escuela Hispanica de Biodanza)
Augusto Madalena (Director de La Escuela Rolando Toro de Zaragoza),
y Su Equipo de La Organización del Encuentro.
chiamata al VII Encuentro para la Cooperación y
el Intercambio en Biodanza
dal 12 al 14 OTTOBRE 2012
Cari Direttori,
Facilitatori, alunni e amici di Biodanza
quest'anno le
Scuole di Biodanza Rolando Toro di Saragoza e
Hispanica di Madrid hanno il piacere di rappresentare
fratenamente il Movimento biodanza in Spagna
ed anche oltre le nostre frontiere, contando sulla presenza di didatti, facilitatori elunni e simpatizzanti d'Europa ed America.Con grande piacere ti annunciamo l'avvio del
VII INCONTRO PER LA COOPERAZIONE E LO SCAMBIO IN BIODANZA - TEMPO DI TRASCENDENZA
ed anche oltre le nostre frontiere, contando sulla presenza di didatti, facilitatori elunni e simpatizzanti d'Europa ed America.Con grande piacere ti annunciamo l'avvio del
VII INCONTRO PER LA COOPERAZIONE E LO SCAMBIO IN BIODANZA - TEMPO DI TRASCENDENZA
Come d'abitudine,
tutti gli anni ci riuniamo in spagna per l'Incontro e
lo Scambio in Biodanza. Una volta ancora a El
Escorial, molto vicino a Madrid e di facilissimo
accesso,
e nuovamente all'Euroforum che ha offerto una accogliente cornice all'intensa e indimenticabile presenza di Rolando Toro nel suo ultimo Incontro Europeo, organizzato
dalle Escuela Hispanica nel 2009.
e nuovamente all'Euroforum che ha offerto una accogliente cornice all'intensa e indimenticabile presenza di Rolando Toro nel suo ultimo Incontro Europeo, organizzato
dalle Escuela Hispanica nel 2009.
In questa occasione
rinnoviamo la possibilità di scoprire e riscoprire la
meravigliosa essenza della Vita, di fonderci
nell'incontro con vecchi e nuovi amici e di ricreare
tutte
le forme della nostra identità affettiva.Rinforziamo la nostra intelligenza adattativa e la nostra capacità di vincolo per tornare alle radici della nostra essenza, che è la forma più
concreta di trascendere creando, anche sulla base delle grandi difficoltà del nostro tempo, una realtà più aderente alla vita e rispettosa degli esseri umani, dell'ambiente e del cosmo.
le forme della nostra identità affettiva.Rinforziamo la nostra intelligenza adattativa e la nostra capacità di vincolo per tornare alle radici della nostra essenza, che è la forma più
concreta di trascendere creando, anche sulla base delle grandi difficoltà del nostro tempo, una realtà più aderente alla vita e rispettosa degli esseri umani, dell'ambiente e del cosmo.
Vi invitiamo ad
unirci in una rinascita alchemica e piena di
speranza!
per la registrazione on-line
inscripcion on-line en www.encuentrodebiodanza.com
Click: Inscripciones – registrazione- registration – registro-Anmeldung
Maite Bernadelle (Directora de La Escuela Híspanica de Biodanza)
Augusto Madalena (Director de La Escuela Rolando Toro de Zaragoza),
y Su Equipo de La Organización del Encuentro.
Dear
directors, teachers, students and friends of Biodanza:
This year the schools of Biodanza Rolando Toro of Zaragoza and Madrid Hispanic have the taste fraternally representing the Biodanza movement in Spain and even beyond our borders, counting with the presence of training, teachers, students and supporters in Europe and South America.Is with great joy that you announced the launch of the VII meeting for cooperation and Exchange in Biodanza Time of transcendence.
As it is usual, every year we met in Spain, to the meeting and Exchange on Biodanza. Once more in El Escorial, near Madrid and unbeatable access, and again in the Euroforum gave a warm frame to the intense and emborrable presence of Rolando Toro in his last European meeting organized by the Hispanica school in 2009.
On this
occasion we renew the possibility to discover and rediscover
the wonderful
essence of life, melt in the encounters with old and new friends and recreate
all forms of expression of our emotional identity.We
strengthen our Adaptive intelligence and our bonding capacity
to return to the roots of our essence which is the way most specific transcend by creating a reality, even from the great difficulties of our time, more aderente to life and respectuosa to humans, the environment and the cosmos You're joining us in an alchemical and hopeful rebirth!
To register on-line:
Click: Inscripciones – registrazione- registration – registro-Anmeldung
to return to the roots of our essence which is the way most specific transcend by creating a reality, even from the great difficulties of our time, more aderente to life and respectuosa to humans, the environment and the cosmos You're joining us in an alchemical and hopeful rebirth!
To register on-line:
Click: Inscripciones – registrazione- registration – registro-Anmeldung
Maite Bernadelle (Directora de La Escuela Híspanica de Biodanza)
Augusto Madalena (Director de La Escuela Rolando Toro de Zaragoza),
and team organization
Follow on Facebook
http://www.facebook.com/BiodanzaYaOficial
.
INVITATION
A LA VII RENCONTRE
POUR LA COOPERATION ET L’ECHANGE
EN BIODANZA
DU 12 AU 14 OCTOBRE 2012 EN
ESPAGNE
Chers Directeurs, Professeurs, Elèves et Amis de la Biodanza, Cette année, les Ecoles de Biodanza Rolando Toro, de Saragosseet Hispanique de Madrid, sont heureuses de représenter fraternellement le mouvement de la Biodanza en Espagne et même au-delà de nos frontières, comptant sur la présence de didactes, professeurs, élèves et sympathisants européens et sud-américains. C’est donc avec grande joie, que nous vous annonçons le lancement de la :
"VII Rencontre pour la Coopération et l’Echange en Biodanza: Un temps de transcendance "
Comme d’habitude , encore cette année nous nous réunissons en Espagne, dans le but de nous retrouver et de faire des échanges concernant la Biodanza. Et une fois de plus, c’est à El Escorial, tout près de Madrid d’accès très facile, et à nouveau à l’Euro forum,
qui donna un cadre chaleureux à la présence intense voire ineffaçable de Rolando Toro lors de sa dernière Rencontre européenne, organisée par l’Ecole hispanique en 2009. A cette occasion, nous allons renouveler la possibilité de découvrir et redécouvrir la merveilleuse essence de la vie; de nous fusionner au cours des rencontres, avec d’anciens et nouveaux amis, et de recréer toutes les formes d’expression de notre identité affective.
Nous renforcerons notre intelligence adaptative et notre capacité d’implication, pour revenir aux racines de notre essence, qui est la forme la plus concrète de transcender tout en créant, même à partir des grandes difficultés de nos temps, une réalité plus proche de la vie et plus respectueuse des êtres humains, de l’environnement et du cosmos.
Nous vous invitons à nous unir les uns avec les autres dans une renaissance alchimique et pleine d’espoir. Pour plus de détails, suivre nos mails prochains. Et, en attendant, voir:
Click: Inscripciones – registrazione- registration – registro-Anmeldung
Maite Bernadelle (Directora de La Escuela Híspanica de Biodanza)
Augusto Madalena (Director de La Escuela Rolando Toro de Zaragoza),
y Su Equipo de La Organización del Encuentro.
